石榴的顏色
Sayat Nova,Colour of Pomegranate
(Цвет граната («Саят-Нова») URSS(Armenia)–1970–35 mm–Colour–74min.
字幕：中/法 Subtitle：C/F
Director : Sergei Parajanov
Cast : Sofiko Chiaureli, Melkon Aleksanyan, Vilen Galstyan, Giorgi Gegechkori, Spartak Bagashvili, Medea Djaparidze, Hovhannes Minasyan, Onik Minasyan
◎ 改編自十二幅描繪十八世纪亞美尼亞詩人莎耶特．諾瓦一生的璧畫 ◎ 台北1/01（日）1800 1/07（六）1600 1/08（日）1610 1/11（三）2000
◎ 新竹1/15（日）1900 影片從童年到死亡，敘述集詩人、畫家、音樂家等多重身份的18世紀藝術家Sayat Nova的一生。璀璨的影像下幾乎沒有對白，穿插著字卡、竊竊私語、詩、祈禱文、悲歌…；喬治亞語、亞美尼亞語、亞塞拜然語，就是不使用俄語。除了飾演 Sayat Nova與其情人（雙重角色）的演員之外，其餘都是非職業演員。1969年上映後遭到撤演，1971年再度推出修剪版，最後遭到永久禁演。現在的版本比原 始影片少了近20分鐘，被剪的片段包括情色場面、教堂裡宰殺動物的祭禮、敘述Sayat Nova與王子交情的場面、土耳其–伊朗入侵的場面，還包括三個血紅的石榴擺置成古亞美尼亞統一地圖的畫面。 One of the greatest masterpieces of the 20th century, Sergei Parajanov's "Color of the Pomegranate", a biography of the Armenian troubadour Sayat Nova (King of Song) reveals the poet's life more through his poetry than a conventional narration of important events in Sayat Nova's life. We see the poet grow up, fall in love, enter a monastery and die, but these incidents are depicted in the context of what are images from Sergei Parajanov's imagination and Sayat Nova's poems, poems that are seen and rarely heard. Sofiko Chiaureli plays 6 roles, both male and female, and Sergei Parajanov writes, directs, edits, choreographs, works on costumes, design and decor and virtually every aspect of this revolutionary work void of any dialog or camera movement.
Sayat Nova,Colour of Pomegranate
(Цвет граната («Саят-Нова») URSS(Armenia)–1970–35 mm–Colour–74min.
字幕：中/法 Subtitle：C/F
Director : Sergei Parajanov
Cast : Sofiko Chiaureli, Melkon Aleksanyan, Vilen Galstyan, Giorgi Gegechkori, Spartak Bagashvili, Medea Djaparidze, Hovhannes Minasyan, Onik Minasyan
◎ 改編自十二幅描繪十八世纪亞美尼亞詩人莎耶特．諾瓦一生的璧畫 ◎ 台北1/01（日）1800 1/07（六）1600 1/08（日）1610 1/11（三）2000
◎ 新竹1/15（日）1900 影片從童年到死亡，敘述集詩人、畫家、音樂家等多重身份的18世紀藝術家Sayat Nova的一生。璀璨的影像下幾乎沒有對白，穿插著字卡、竊竊私語、詩、祈禱文、悲歌…；喬治亞語、亞美尼亞語、亞塞拜然語，就是不使用俄語。除了飾演 Sayat Nova與其情人（雙重角色）的演員之外，其餘都是非職業演員。1969年上映後遭到撤演，1971年再度推出修剪版，最後遭到永久禁演。現在的版本比原 始影片少了近20分鐘，被剪的片段包括情色場面、教堂裡宰殺動物的祭禮、敘述Sayat Nova與王子交情的場面、土耳其–伊朗入侵的場面，還包括三個血紅的石榴擺置成古亞美尼亞統一地圖的畫面。 One of the greatest masterpieces of the 20th century, Sergei Parajanov's "Color of the Pomegranate", a biography of the Armenian troubadour Sayat Nova (King of Song) reveals the poet's life more through his poetry than a conventional narration of important events in Sayat Nova's life. We see the poet grow up, fall in love, enter a monastery and die, but these incidents are depicted in the context of what are images from Sergei Parajanov's imagination and Sayat Nova's poems, poems that are seen and rarely heard. Sofiko Chiaureli plays 6 roles, both male and female, and Sergei Parajanov writes, directs, edits, choreographs, works on costumes, design and decor and virtually every aspect of this revolutionary work void of any dialog or camera movement.
কোন মন্তব্য নেই:
একটি মন্তব্য পোস্ট করুন